O ano para a sua administração fiscal

Um ano está terminado quando pode sair do Taxinger: como as linhas do formulário do seu país, como um documento para a administração fiscal que é a justificação por trás delas, como uma folha de cálculo onde pode trabalhar e, onde a autoridade publica um formato, como o ficheiro que essa autoridade lê por máquina.

As linhas do formulário

Um ano é guardado como as linhas do formulário em que vai, na versão desse formulário referente ao ano: cada valor com o campo a que pertence, nomeado como a autoridade o nomeia (uma Zeile ou Kennzahl, uma poz.), na moeda desse ano.

Uma linha que no seu caso fica a zero é mostrada igualmente com o seu campo, para que a declaração que entrega possa ser confrontada com esta página campo a campo.

O documento (PDF)

O documento é escrito na língua da autoridade, com as palavras próprias desse país: os valores pelas linhas do formulário, as listas de operações que a autoridade quer ver (o anexo separado de alienações da Alemanha, por exemplo), o método usado e o que os totais deixam de fora.

Enquanto houver itens à espera de resposta, o documento é marcado como rascunho e diz quantos itens são e a que montante se referem. Não é o formulário oficial preenchido: é a justificação por trás dos números que você ou o seu contabilista põem nesse formulário.

A folha de cálculo (XLSX)

Uma folha por cada tabela por trás do ano: as linhas do formulário, as suas vendas com o respetivo custo e dia de aquisição, os seus rendimentos, o que foi registado como rendimento ou custo e o que ficou de fora com o seu motivo, na sua língua e construída no seu navegador.

O ficheiro da declaração

É o único artefacto que uma administração fiscal lê por máquina, por isso é produzido no formato que a própria autoridade publica, nunca no de um fornecedor: os formatos de registo de Espanha, as estruturas das declarações anuais da Áustria, o e-Deklaracje da Polónia, as especificações técnicas de Itália, o Formato de Ficheiros de Portugal. A Alemanha não publica nenhum formato deste género para esta declaração, pelo que um ano alemão não tem ficheiro para descarregar.

A versão de cada ano diz o que o ficheiro é e não é antes de o descarregar: o de um país é uma declaração individual completa que declara não haver outros rendimentos, o de outro é um bloco de um formulário maior. Na transferência dizemos o que os totais do seu ano continuam a deixar de fora.

O que um formato precisa e o Taxinger não tem (o seu número junto da sua autoridade e o mais que essa estrutura exija de um contribuinte) é pedido num formulário no momento da transferência e nunca é guardado, a partir do que esse país e esse ano declaram. Onde a estrutura só admite uma lista fechada de valores, escolhe exatamente dessa lista.

O ficheiro faz parte de um plano pago, a partir do mais barato. Quando um país ou um ano não tem formato publicado, não há nada para descarregar.

Entregar, e dizer que entregou

O Taxinger não entrega nada: nada é transmitido a uma administração fiscal, e quem leva o ano até lá é você ou a pessoa que trata dos seus impostos.

Quando estiver feito, pode marcar o ano como entregue. Essa marca é a sua própria palavra sobre ele: não calcula nada de novo, não bloqueia nada e sobrevive a qualquer recálculo, pelo que um ano que já entregou nunca volta a ser um ano cujo estado tenha de recordar.